Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

nach·eilen

[ˈnaːxˌaɪ̯lən]
По слогам nach|ei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
nacheilen N— peşinden gitmek
„Die Nachricht eilte der Meldung nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nacheilen
Präteritum
eilte nach
Partizip II
ist nachgeeilt
§Значения
peşinden koşmak, yetişmek
Sich schneller bewegen, um eine Lücke zu schließen oder jemanden einzuholen.
Bir boşluğu kapatmak veya birini yakalamak için daha hızlı hareket etmek.
нейтральное
  1. Die Kinder rannten voraus und die Eltern mussten nacheilen.
    — Çocuklar öne koştu, ebeveynler de onları takip etmek zorunda kaldı.
  2. Er ist versucht, dem Wagen mit dem Fahrrad nachzueilen.
    — Bisikletiyle arabanın peşinden yetişmeye çalışıyor.
Синонимы
ardından gelmek, gecikmeli olmak
Zeitlich nachfolgen oder eine verzögerte Reaktion auf ein Ereignis zeigen.
Bir olaydan sonra zaman açısından gelmek veya bir olaya gecikmiş bir tepki göstermek.
возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda süreçler veya gelişmeler için kullanılır.
  1. Die wirtschaftliche Erholung wird den politischen Reformen nacheilen.
    — Ekonomik toparlanma, siyasi reformların ardından gelecektir.
  2. Die technischen Neuerungen eilen den gesellschaftlichen Veränderungen oft nach.
    — Teknolojik yenilikler genellikle toplumsal değişimlerin gerisinde kalır.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich eile nach
du eilst nach
er/sie/es eilt nach
wir eilen nach
ihr eilt nach
sie/Sie eilen nach
Präteritum претеритум
ich eilte nach
du eiltest nach
er/sie/es eilte nach
wir eilten nach
ihr eiltet nach
sie/Sie eilten nach
Imperativ императив
eile (du) nach
eilen wir nach
eilt (ihr) nach
eilen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich eile nach
du eile nach
er/sie/es eile nach
wir eilen nach
ihr eilet nach
sie/Sie eilen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich eilte nach
du eiltest nach
er/sie/es eilte nach
wir eilten nach
ihr eiltet nach
sie/Sie eilten nach
Partizip партицип
nacheilend Präsens
nachgeeilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nacheilen
nachzueilen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке