Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·führen

[ˈnaːxˌfyːʁən]
По слогам nach|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachführen A— обновлять, вести (данные/списки)
„Die Daten müssen regelmäßig nachgeführt werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachführen
Präteritum
führte nach
Partizip II
hat nachgeführt
§Значения
продолжать, вести далее
Etwas oder jemanden nach einem ersten Schritt oder Prozess weiterführen oder ergänzen.
Продолжать процесс или действие после завершения предыдущего этапа.
нейтральное
  1. Wir müssen die Untersuchung nach den ersten Ergebnissen nachführen.
    — Мы должны продолжить расследование после получения первых результатов.
  2. Er hat die Serie mit einem neuen Kapitel nachgeführt.
    — Он продолжил серию новой главой.
Синонимы
aktualisieren·fortschreiben
подавать (материал), вводить (деталь)
In der Technik oder Produktion: Ein Material oder Bauteil in einen Prozess oder eine Maschine nachführen.
Подавать сырье или компоненты в производственную линию или механизм.
терминологическое
  1. Die Maschine führt das Metallstück automatisch nach.
    — Машина автоматически подает заготовку.
  2. Das Rohmaterial wurde stetig in den Ofen nachgeführt.
    — Сырье постоянно подавалось в печь.
дополнять (список), вести (учет)
Eine Liste, ein Register oder eine Dokumentation durch neue Einträge aktualisieren.
Вносить новые данные в уже существующий реестр или список.
нейтральное
  1. Bitte führen Sie die Liste mit den neuen Namen nach.
    — Пожалуйста, дополните список новыми именами.
  2. Das Register wurde gestern erfolgreich nachgeführt.
    — Реестр был успешно обновлен вчера.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe nach
du führst nach
er/sie/es führt nach
wir führen nach
ihr führt nach
sie/Sie führen nach
Präteritum претеритум
ich führte nach
du führtest nach
er/sie/es führte nach
wir führten nach
ihr führtet nach
sie/Sie führten nach
Imperativ императив
—
führe (du) nach
—
führen wir nach
führt (ihr) nach
führen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe nach
du führest nach
er/sie/es führe nach
wir führen nach
ihr führet nach
sie/Sie führen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führte nach
du führest nach
er/sie/es führte nach
wir führten nach
ihr führet nach
sie/Sie führten nach
Partizip партицип
nachführend Präsens
nachgeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachführen
nachzuführen
§Однокоренные
Anführung
цитирование, приведение (примера)
§Связанные слова
pflegen·verwalten·korrigieren

Сообщить об ошибке