Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

fort·schreiben

[ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯bn̩]

По слогам fort|schrei|ben

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas fortschreiben A— продолжать записывать что-либо

„Er muss die Liste fortschreiben."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

fortschreiben

Präteritum

schrieb fort

Partizip II

hat fortgeschrieben

§Значения

продолжать записывать

Etwas kontinuierlich in einer Liste, einem Register oder einem Dokument weiter aufschreiben.

Продолжать вносить записи в список или журнал.

нейтральное

Er schrieb die Namen der Gäste einfach fort.

— Он просто продолжал записывать имена гостей.
Wir müssen die Liste der Verkäufe täglich fortschreiben.

— Мы должны ежедневно продолжать вносить список продаж.

Синонимы

weiterführen·fortsetzen

обновлять (данные), вносить изменения

Daten oder Informationen in ein System oder eine Datenbank übertragen und dort aktualisieren.

Переносить или обновлять данные в системе.

терминологическое

☞ Часто используется в информационных технологиях.

Das System schreibt die neuen Benutzerdaten automatisch fort.

— Система автоматически обновляет новые данные пользователей.
Haben Sie die Änderungen bereits in die Datenbank fortgeschrieben?

— Вы уже внесли изменения в базу данных?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schreibe	fort
du	schreibst	fort
er/sie/es	schreibt	fort
wir	schreiben	fort
ihr	schreibt	fort
sie/Sie	schreiben	fort

Präteritum претеритум

ich	schrieb	fort
du	schriebst	fort
er/sie/es	schrieb	fort
wir	schrieben	fort
ihr	schriebt	fort
sie/Sie	schrieben	fort

Imperativ императив

—
schreib(e)	(du)	fort
—
schreiben	wir	fort
schreibt	(ihr)	fort
schreiben	Sie	fort

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schreibe	fort
du	schreibest	fort
er/sie/es	schreibe	fort
wir	schreiben	fort
ihr	schreibet	fort
sie/Sie	schreiben	fort

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schriebe	fort
du	schriebest	fort
er/sie/es	schriebe	fort
wir	schrieben	fort
ihr	schriebet	fort
sie/Sie	schrieben	fort

Partizip партицип

fortschreibend	Präsens
fortgeschrieben	Perfekt

Infinitiv инфинитив

fortschreiben

fortzuschreiben

§Однокоренные

Vorschreiben

предписание

beschreiben

описывать

§Связанные слова

notieren·protokollieren·aufzeichnen