nachführen — WBuch

§Значения

devam ettirmek

Etwas oder jemanden nach einem ersten Schritt oder Prozess weiterführen oder ergänzen.

Bir ilk adım veya süreçten sonra bir şeyi veya birini devam ettirmek veya tamamlamak.

нейтральное

Wir müssen die Untersuchung nach den ersten Ergebnissen nachführen.

— İlk sonuçlardan sonra incelemeyi sürdürmemiz gerekiyor.
Er hat die Serie mit einem neuen Kapitel nachgeführt.

— Seriye yeni bir bölüm ekleyerek devam ettirdi.

Синонимы

beslemek, tedarik etmek

In der Technik oder Produktion: Ein Material oder Bauteil in einen Prozess oder eine Maschine nachführen.

Teknikte veya üretimde: Bir malzemeyi veya bileşeni bir sürece veya makineye beslemek.

терминологическое

Die Maschine führt das Metallstück automatisch nach.

— Makine, metal parçayı otomatik olarak takip eder.
Das Rohmaterial wurde stetig in den Ofen nachgeführt.

— Hammadde sürekli olarak fırına besleniyordu.

güncellemek, eklemek

Eine Liste, ein Register oder eine Dokumentation durch neue Einträge aktualisieren.

Bir listeyi, bir kayıt defterini veya bir belgeyi yeni girişlerle güncellemek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘devam ettirmek’ veya ‘tamamlamak’ anlamında kullanılır.

Bitte führen Sie die Liste mit den neuen Namen nach.

— Lütfen yeni isimlerin listesini takip edin.
Das Register wurde gestern erfolgreich nachgeführt.

— Kayıt defteri dün başarıyla güncellendi.

nachführend	Präsens
nachgeführt	Perfekt

nach·führen