nachgehen — WBuch

§Значения

заниматься (чем-либо)

Einer Tätigkeit, einem Hobby oder einem Beruf nachgehen.

Заниматься определенной деятельностью, хобби или профессией.

нейтральное

Er geht seiner Leidenschaft für die Musik nach.

— Он занимается своим увлечением музыкой.
Sie ist einer wissenschaftlichen Arbeit nachgegangen.

— Она занималась научной работой.

Синонимы

расследовать, выслеживать

Einer Sache oder einem Hinweis aufmerksam nachforschen oder nachspüren.

Усердно искать ответы или расследовать какой-либо след.

нейтральное

Die Polizei geht dem Hinweis nach.

— Полиция расследует полученную наводку.
Wir müssen dieser Spur gründlich nachgehen.

— Мы должны тщательно проследить этот след.

Синонимы

Антонимы

следовать за, идти за

Einer Person oder einer Sache physisch folgen oder hinterherlaufen.

Физически следовать за кем-то или чем-то.

нейтральное

отставать, идти позади

In der Zeit oder in der Abfolge nach hinten versetzt sein.

Быть позже по времени или в последовательности.

нейтральное

Der Zeitplan geht leider etwas nach.

— График, к сожалению, немного отстает.
Die Lieferung ist dem ursprünglichen Termin nachgegangen.

— Поставка отстала от первоначального срока.

nachgehend	Präsens
nachgegangen	Perfekt

nach·gehen