nachholen — WBuch

§Значения

to make up, to catch up on

Etwas Versäumtes oder Verpasstes zu einem späteren Zeitpunkt nachholen oder erledigen.

To do something that was missed or postponed.

нейтральное

Ich muss die verpasste Stunde noch nachholen.

— I still have to make up the missed lesson.
Er hat den Urlaub im Sommer nachgeholt.

— He made up his vacation in the summer.

Синонимы

to catch up (on work/studies)

Einen Rückstand aufholen, um wieder auf den aktuellen Stand zu kommen.

To eliminate a backlog or deficit in progress.

нейтральное

Sie hat den Stoff schnell nachgeholt.

— She quickly caught up on the material.
Wir müssen den Rückstand bei der Arbeit nachholen.

— We have to catch up on the backlog at work.

to close the gap, to catch up

Einen verlorenen Vorsprung oder Abstand gegenüber einem anderen Teilnehmer verringern.

To reduce the distance to a leader or competitor.

нейтральное

Der Läufer hat den Anschluss wieder nachgeholt.

— The runner closed the gap again.
Die Firma konnte den Vorsprung der Konkurrenz nachholen.

— The company was able to catch up with the competitor's lead.

nachholend	Präsens
nachgeholt	Perfekt

nach·holen