Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nach·richten

[ˈnaːxˌʁɪçtn̩]

По слогам nach|rich|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas nachrichten D— сообщать кому-либо что-либо

„Er berichtete mir die Neuigkeit."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachrichten

Präteritum

richtete nach

Partizip II

hat nachgerichtet

§Значения

сообщать, извещать

Jemanden über etwas informieren oder eine Nachricht übermitteln.

Передавать информацию или известие кому-либо.

возвышенное

☞ Устаревшее или возвышенное использование.

Er nachrichtete uns den Ausgang der Reise.

— Он сообщил нам об исходе путешествия.
Sie hat die Ankunft der Gäste nachrichtet.

— Она известила о прибытии гостей.

Синонимы

berichten·mitteilen·übermitteln·bekanntgeben

сообщать (плохие вести), извещать

Etwas (meist Unangenehmes) mitteilen oder verkünden.

Официально или торжественно объявлять что-либо.

возвышенное

☞ Часто используется в контексте передачи важных новостей.

Der Bote nachrichtete die traurige Kunde.

— Гонец сообщил печальную весть.
Man nachrichtete den Sieg des Königs.

— Объявили о победе короля.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	richte	nach
du	richtest	nach
er/sie/es	richtet	nach
wir	richten	nach
ihr	richtet	nach
sie/Sie	richten	nach

Präteritum претеритум

ich	richtete	nach
du	richtetest	nach
er/sie/es	richtete	nach
wir	richteten	nach
ihr	richtetet	nach
sie/Sie	richteten	nach

Imperativ императив

—
richte	(du)	nach
—
richten	wir	nach
richtet	(ihr)	nach
richten	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	richte	nach
du	richtest	nach
er/sie/es	richte	nach
wir	richten	nach
ihr	richtet	nach
sie/Sie	richten	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	richtete	nach
du	richtetest	nach
er/sie/es	richtete	nach
wir	richteten	nach
ihr	richtetet	nach
sie/Sie	richteten	nach

Partizip партицип

nachrichtend	Präsens
nachgerichtet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachrichten

nachzurichten

§Однокоренные

dieNachricht

новость, сообщение

Nachrichtgeber

источник новостей

nachrichtlich

в качестве сообщения

derNachrichtendienst

разведка, служба новостей

§Связанные слова

informieren·melden·erzählen