Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·rufen

[ˈnaːxˌʁuːfn̩]
По слогам nach|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. nachrufen D— to call after someone, to cry out to someone
„Er rief seiner verstorbenen Frau nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachrufen
Präteritum
rief nach
Partizip II
hat nachgerufen
§Значения
to call after, to pay tribute to the dead
Einen Verstorbenen mit Worten des Gedenkens oder der Trauer verabschieden.
To speak words of remembrance or farewell to someone who has died.
возвышенное
  1. Die Gemeinde rief dem verstorbenen Bürgermeister nach.
    — The community paid tribute to the deceased mayor.
  2. Man rief ihm mit tiefem Respekt nach.
    — They called after him with deep respect.
Синонимы
rufen·beschwören
to call after someone
Jemandem etwas hinterherrufen oder laut nach einer Person rufen.
To shout after someone who is moving away.
нейтральное
  1. Er rief seinem Freund laut nach.
    — He called after his friend loudly.
  2. Sie hat ihm seinen Namen nachgerufen.
    — She called his name after him.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe nach
du rufst nach
er/sie/es ruft nach
wir rufen nach
ihr ruft nach
sie/Sie rufen nach
Präteritum претеритум
ich rief nach
du riefst nach
er/sie/es rief nach
wir riefen nach
ihr rieft nach
sie/Sie riefen nach
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) nach
—
rufen wir nach
ruft (ihr) nach
rufen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe nach
du rufest nach
er/sie/es rufe nach
wir rufen nach
ihr rufet nach
sie/Sie rufen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe nach
du riefest nach
er/sie/es riefe nach
wir riefen nach
ihr riefet nach
sie/Sie riefen nach
Partizip партицип
nachrufend Präsens
nachgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachrufen
nachzurufen
§Однокоренные
derRuf
call, reputation
derAnruf
call
zurufen
to shout to someone
§Связанные слова
schreien·rufen·locken

Сообщить об ошибке