nachschlagen — WBuch

§Значения

искать (в словаре/энциклопедии)

Informationen in einem Nachschlagewerk wie einem Wörterbuch oder Lexikon suchen.

Находить информацию в справочнике, словаре или энциклопедии.

нейтральное

Ich muss das Wort im Wörterbuch nachschlagen.

— Мне нужно посмотреть это слово в словаре.
Er hat die Bedeutung im Lexikon nachgeschlagen.

— Он посмотрел значение в энциклопедии.

Синонимы

Антонимы

сверяться (со списком/таблицей)

Einen Wert oder eine Information in einer Liste oder Tabelle finden.

Находить данные в таблицах, списках или реестрах.

нейтральное

Kannst du die Telefonnummer in der Liste nachschlagen?

— Можешь найти номер телефона в списке?
Die Daten wurden in der Tabelle nachgeschlagen.

— Данные были сверены с таблицей.

проверять (статус/состояние)

Etwas nachsehen oder kontrollieren, um den aktuellen Stand zu prüfen.

Проверять актуальность или правильность чего-либо.

нейтральное

Ich werde den aktuellen Kurs online nachschlagen.

— Я проверю текущий курс онлайн.
Hast du den Termin schon nachgeschlagen?

— Ты уже проверил дату?

nachschlagend	Präsens
nachgeschlagen	Perfekt

nach·schlagen