Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

nach·sehen

[ˈnaːxˌzeːən]
По слогам nach|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) nachsehen D— посмотреть (в чем-либо), проверить
„Ich muss nach dem Rechten nachsehen."
bei jemandem nachsehen D— посмотреть у кого-либо, проверить у кого-либо
„Er sieht bei seinem Nachbarn nach, ob alles in Ordnung ist."
nachsehen N— посмотреть (в книге/списке)
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsehen
Präteritum
sah nach
Partizip II
hat nachgesehen
§Значения
посмотреть (в книге/списке), сверяться
Etwas in einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nachschlagen oder prüfen.
Найти информацию в источнике или справочнике.
нейтральное
  1. Ich muss im Wörterbuch nachsehen.
    — Мне нужно посмотреть в словаре.
  2. Er hat im Fahrplan nachgesehen.
    — Он посмотрел в расписании.
Синонимы
nachschlagen·prüfen·kontrollieren
проверить, удостовериться
Kontrollieren, ob etwas in Ordnung ist oder ob jemandem etwas fehlt.
Убедиться, что всё в порядке или что что-то произошло.
нейтральное
  1. Kannst du bitte nachsehen, ob der Herd aus ist?
    — Можешь, пожалуйста, проверить, выключена ли плита?
  2. Der Arzt hat beim Patienten nachgesehen.
    — Врач осмотрел пациента.
заглянуть, проверить (место)
Einen Ort oder eine Situation besuchen, um sich nach dem Rechten zu sehen.
Зайти куда-либо, чтобы убедиться, что там всё хорошо.
нейтральное
  1. Ich sehe mal kurz im Keller nach.
    — Я быстро загляну в подвал.
  2. Sie hat kurz nach dem Kind nachgesehen.
    — Она вскоре после этого проверила, как там ребенок.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe nach
du siehst nach
er/sie/es sieht nach
wir sehen nach
ihr seht nach
sie/Sie sehen nach
Präteritum претеритум
ich sah nach
du sahst nach
er/sie/es sah nach
wir sahen nach
ihr saht nach
sie/Sie sahen nach
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) nach
—
sehen wir nach
seht (ihr) nach
sehen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe nach
du sehest nach
er/sie/es sehe nach
wir sehen nach
ihr sehet nach
sie/Sie sehen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe nach
du sähest nach
er/sie/es sähe nach
wir sähen nach
ihr sähet nach
sie/Sie sähen nach
Partizip партицип
nachsehend Präsens
nachgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsehen
nachzusehen
§Идиомы
  • nach dem Rechten nachsehen
    — проверить, всё ли в порядке
§Однокоренные
sehen
видеть, смотреть
dieAussicht
вид, панорама
dieSicht
зрение, видимость
ansehen
смотреть, глядеть
§Связанные слова
recherchieren·untersuchen·beobachten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Nachsehen

[ˈnaxˌzeːən]
По слогам nach|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Nachsehens
Plural
—
§Значения
неудача, невыгода
Die schlechte Lage dessen, der bei einer Verteilung oder einem Wettbewerb nichts bekommt.
Плохое положение того, кто при распределении или соревновании ничего не получает.
  1. Bei der Verteilung der Preise hatten die Kleinen das Nachsehen.
    — При вручении наград малыши остались без призов.
  2. Wer zu spät kommt, hat oft das Nachsehen.
    — Кто опаздывает, часто остается ни с чем.

Сообщить об ошибке