Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nach·stoßen

[ˈnaːxˌʃtɔsn̩]

По слогам nach|sto|ßen

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachstoßen

Präteritum

stieß nach

Partizip II

hat nachgestoßen

§Значения

подтолкнуть, ударить

Etwas mit Kraft gegen etwas anderes stoßen, um es zu bewegen oder zu verändern.

Приложить усилие, чтобы что-то сдвинуть или ударить.

нейтральное

Er stieß kräftig gegen die Tür nach.

— Он сильно толкнул дверь.
Sie hat den Stein noch einmal nachgestoßen.

— Она еще раз ударила по камню.

добавить (комментарий), подлить масла в огонь

In einem Gespräch oder einer Debatte eine zusätzliche Bemerkung machen, um einen Punkt zu verstärken.

Сделать дополнительное замечание, чтобы усилить сказанное.

разговорное

☞ Переносное значение: добавить аргумент или замечание.

Er stieß mit einer scharfen Bemerkung nach.

— Он добавил едкое замечание.
Sie hat in der Diskussion noch einmal nachgestoßen.

— Она еще раз усилила свою позицию в дискуссии.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	stoße	nach
du	stößt	nach
er/sie/es	stößt	nach
wir	stoßen	nach
ihr	stoßt	nach
sie/Sie	stoßen	nach

Präteritum претеритум

ich	stieß	nach
du	stießst	nach
er/sie/es	stieß	nach
wir	stießen	nach
ihr	stießt	nach
sie/Sie	stießen	nach

Imperativ императив

—
stoß(e)	(du)	nach
—
stoßen	wir	nach
stoßt	(ihr)	nach
stoßen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	stoße	nach
du	stoßest	nach
er/sie/es	stoße	nach
wir	stoßen	nach
ihr	stoßet	nach
sie/Sie	stoßen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	stieße	nach
du	stießest	nach
er/sie/es	stieße	nach
wir	stießen	nach
ihr	stieẞet	nach
sie/Sie	stießen	nach

Partizip партицип

nachstoßend	Präsens
nachgestoßen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachstoßen

nachzustoßen

§Однокоренные

инициировать, задевать

der Anstoß

толчок, начало (матча)

§Связанные слова

schüren·befeuern·bewegen