nachtmahlen

[ˈnaxtˌmaːlən]

По слогам nacht|mah|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem nachzumahlen D— imitar a alguien.

„Die schreckliche Szene ließ ihm keine Ruhe und mahlte ihm nach."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

nachtmahlen

Präteritum

nachtmahlte

Partizip II

hat genachtmahlt

§Значения

moler de noche

In der Nacht heimlich oder unbemerkt etwas mahlen oder zerkleinern.

Durante la noche, moler o triturar algo en secreto o sin ser notado.

нейтральное

Der alte Müller nachtmahlte das Getreide im Verborgenen.
Der Dieb nachtmahlte das Getreide leise in der dunklen Mühle.

Синонимы

verfolgen·quälen·plagen

atormentar, cavilar

Metaphorisch: Etwas in der Nacht (oft im übertragenen Sinne von Gedanken oder Sorgen) immer wieder durchgehen oder quälen.

Metafóricamente: Repasar una y otra vez algo en la noche (a menudo en sentido figurado, referido a pensamientos o preocupaciones) o atormentarse con ello.

возвышенное

☞ Poco utilizado; frecuentemente en el contexto de la rumiación nocturna.

Die alten Fehler nachtmahlen ihn die ganze Nacht.
Die Sorgen um seine Zukunft nachtmahlen ihn in der stillen Nacht.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	nachtmahle
du	nachtmahlst
er/sie/es	nachtmahlt
wir	nachtmahlen
ihr	nachtmahlt
sie/Sie	nachtmahlen

Präteritum претеритум

ich	nachtmahlte
du	nachtmahltest
er/sie/es	nachtmahlte
wir	nachtmahlten
ihr	nachtmahltet
sie/Sie	nachtmahlten

Imperativ императив

—
nachtmahle	(du)
—
nachtmahlen	wir
nachtmahlt	(ihr)
nachtmahlen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nachtmahle
du	nachtmahlest
er/sie/es	nachtmahle
wir	nachtmahlen
ihr	nachtmahlet
sie/Sie	nachtmahlen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nachtmahlte
du	nachtmahltest
er/sie/es	nachtmahlte
wir	nachtmahlten
ihr	nachtmahltet
sie/Sie	nachtmahlten

Partizip партицип

nachtmahlend	Präsens
genachtmahlt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachtmahlen

zu nachtmahlen

§Однокоренные

§Связанные слова

plagen·beunruhigen·nagend