Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nachtmahlen

[ˈnaxtˌmaːlən]
По слогам nacht|mah|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem nachzumahlen D— naśladować kogoś/coś
„Die schreckliche Szene ließ ihm keine Ruhe und mahlte ihm nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nachtmahlen
Präteritum
nachtmahlte
Partizip II
hat genachtmahlt
§Значения
mleć w nocy
In der Nacht heimlich oder unbemerkt etwas mahlen oder zerkleinern.
W nocy potajemnie lub niezauważenie coś mleć lub kruszyć.
нейтральное
  1. Der alte Müller nachtmahlte das Getreide im Verborgenen.
    — Stary młynarz potajemnie mielił zboże.
  2. Der Dieb nachtmahlte das Getreide leise in der dunklen Mühle.
    — Złodziej cicho mielił zboże w ciemnym młynie.
Синонимы
verfolgen·quälen·plagen
dręczyć (w nocy), rozmyślać
Metaphorisch: Etwas in der Nacht (oft im übertragenen Sinne von Gedanken oder Sorgen) immer wieder durchgehen oder quälen.
Metaforycznie: Ciągle rozważać coś w nocy (często w przenośnym znaczeniu myśli lub zmartwień) lub dręczyć się tym.
возвышенное
☞ Rzadko używane; często w kontekście nocnych rozmyślań.
  1. Die alten Fehler nachtmahlen ihn die ganze Nacht.
    — Stare błędy prześladowały go przez całą noc.
  2. Die Sorgen um seine Zukunft nachtmahlen ihn in der stillen Nacht.
    — Troski o swoją przyszłość nękają go w cichej nocy.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nachtmahle
du nachtmahlst
er/sie/es nachtmahlt
wir nachtmahlen
ihr nachtmahlt
sie/Sie nachtmahlen
Präteritum претеритум
ich nachtmahlte
du nachtmahltest
er/sie/es nachtmahlte
wir nachtmahlten
ihr nachtmahltet
sie/Sie nachtmahlten
Imperativ императив
—
nachtmahle (du)
—
nachtmahlen wir
nachtmahlt (ihr)
nachtmahlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nachtmahle
du nachtmahlest
er/sie/es nachtmahle
wir nachtmahlen
ihr nachtmahlet
sie/Sie nachtmahlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nachtmahlte
du nachtmahltest
er/sie/es nachtmahlte
wir nachtmahlten
ihr nachtmahltet
sie/Sie nachtmahlten
Partizip партицип
nachtmahlend Präsens
genachtmahlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachtmahlen
zu nachtmahlen
§Однокоренные
mahlen
mleć, rozdrabniać
dasMahl
posiłek, uczta
dieMühle
młyn, młynarek
§Связанные слова
plagen·beunruhigen·nagend

Сообщить об ошибке