Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nachtmahlen

[ˈnaxtˌmaːlən]
По слогам nacht|mah|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem nachzumahlen D— намагатися наслідувати когось/щось
„Die schreckliche Szene ließ ihm keine Ruhe und mahlte ihm nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nachtmahlen
Präteritum
nachtmahlte
Partizip II
hat genachtmahlt
§Значения
таємно молоти вночі
In der Nacht heimlich oder unbemerkt etwas mahlen oder zerkleinern.
Вночі таємно або непомітно щось молоти чи подрібнювати.
нейтральное
  1. Der alte Müller nachtmahlte das Getreide im Verborgenen.
    — Старий мельник таємно молов зерно вночі.
  2. Der Dieb nachtmahlte das Getreide leise in der dunklen Mühle.
    — Злодій тихенько перемелював зерно в темній млині.
Синонимы
мучити, переживати
Metaphorisch: Etwas in der Nacht (oft im übertragenen Sinne von Gedanken oder Sorgen) immer wieder durchgehen oder quälen.
Метафорично: постійно прокручувати в голові щось уночі (часто в переносному сенсі — думки чи турботи) або мучитися цим.
возвышенное
☞ Рідко вживається; часто в контексті нічних роздумів.
  1. Die alten Fehler nachtmahlen ihn die ganze Nacht.
    — Старі помилки переслідують його всю ніч.
  2. Die Sorgen um seine Zukunft nachtmahlen ihn in der stillen Nacht.
    — Турботи про своє майбутнє не дають йому спати в тихій ночі.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nachtmahle
du nachtmahlst
er/sie/es nachtmahlt
wir nachtmahlen
ihr nachtmahlt
sie/Sie nachtmahlen
Präteritum претеритум
ich nachtmahlte
du nachtmahltest
er/sie/es nachtmahlte
wir nachtmahlten
ihr nachtmahltet
sie/Sie nachtmahlten
Imperativ императив
nachtmahle (du)
nachtmahlen wir
nachtmahlt (ihr)
nachtmahlen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nachtmahle
du nachtmahlest
er/sie/es nachtmahle
wir nachtmahlen
ihr nachtmahlet
sie/Sie nachtmahlen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nachtmahlte
du nachtmahltest
er/sie/es nachtmahlte
wir nachtmahlten
ihr nachtmahltet
sie/Sie nachtmahlten
Partizip партицип
nachtmahlend Präsens
genachtmahlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachtmahlen
zu nachtmahlen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке