Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nach·tragen

[ˈnaːxˌtʁaːɡn̩]
По слогам nach|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in eine Liste/ein Register nachtragen A— to add/enter something into a list/register (subsequently)
„Der Sekretär muss die neuen Kunden in die Liste nachtragen."
jemandem etwas nachtragen D— to hold a grudge against someone for something
„Ich kann ihm diesen Fehler nicht lange nachtragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachtragen
Präteritum
trug nach
Partizip II
hat nachgetragen
§Значения
to enter, to record
Etwas in eine Liste, ein Register oder ein Dokument eintragen.
To add information to a list, register, or document.
нейтральное
  1. Der Sekretär trägt die neuen Namen in die Liste nach.
    — The secretary is entering the new names into the list.
  2. Haben Sie die Änderungen bereits nachgetragen?
    — Have you already entered the changes?
Синонимы
ergänzen·eintragen
to hold a grudge
Jemandem etwas Böses oder Unangenehmes gegenüber nicht verzeihen und es im Gedächtnis behalten.
To not forgive someone and keep a grievance in mind.
возвышенное
☞ Usually used in the reflexive form.
  1. Er trägt es ihr heimlich nach.
    — He is secretly holding a grudge against her.
  2. Bitte trag es ihm nicht lange nach.
    — Please don't hold a grudge against him for long.
Синонимы
grollen
Антонимы
verzeihen·vergessen
to add later, to supplement
Etwas nachträglich hinzufügen oder ergänzen.
To add something as a later supplement.
нейтральное
  1. Wir müssen diese Details noch im Vertrag nachtragen.
    — We still have to add these details to the contract.
  2. Die Informationen wurden gestern nachgetragen.
    — The information was added yesterday.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage nach
du trägst nach
er/sie/es trägt nach
wir tragen nach
ihr tragt nach
sie/Sie tragen nach
Präteritum претеритум
ich trug nach
du trugst nach
er/sie/es trug nach
wir trugen nach
ihr trugt nach
sie/Sie trugen nach
Imperativ императив
—
trag(e) (du) nach
—
tragen wir nach
tragt (ihr) nach
tragen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage nach
du trages nach
er/sie/es trage nach
wir tragen nach
ihr traget nach
sie/Sie tragen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge nach
du trügest nach
er/sie/es trüge nach
wir trügen nach
ihr trüget nach
sie/Sie trügen nach
Partizip партицип
nachtragend Präsens
nachgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachtragen
nachtragen
§Идиомы
§Сложные слова
derNachtrag
addendum, supplement
Nachtragung
the act of adding something later
§Однокоренные
tragen
to carry
übertragen
to transfer, broadcast
ertragen
to endure
§Связанные слова
verzeihen·notieren·registrieren

Сообщить об ошибке