nach·trauern

[ˈnaːxˌtʁaʊ̯ɐn]

По слогам nach|trau|ern

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachtrauern

Präteritum

trauerte nach

Partizip II

hat nachgetrauert

§Значения

оплакивать

Um jemanden oder etwas trauern, nachdem es verloren gegangen oder gestorben ist.

Скорбеть по кому-либо или чему-либо утраченному.

нейтральное

Die Familie trauert ihrem verstorbenen Vater tief nach.

— Семья глубоко тоскует по своему покойному отцу.
Er hat seinem verlorenen Freund jahrelang nachgetrauert.

— Он много лет тосковал по потерянному другу.

Синонимы

trauern·beklagen·betrauern

тосковать по (прошлому)

Einer vergangenen Zeit, einem Zustand oder einer verlorenen Ära hinterhertrauern.

Тосковать по ушедшим временам или утраченным ценностям.

возвышенное

☞ Часто в переносном смысле обозначает утрату идеалов или образа жизни.

Viele Menschen trauern der alten Ordnung nach.

— Многие люди тоскуют по старому порядку.
Sie nachtrauerten der verlorenen Unschuld ihrer Kindheit.

— Они тосковали по утраченной невинности своего детства.

Антонимы

feiern

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trauere	nach
du	trauerst	nach
er/sie/es	trauert	nach
wir	trauern	nach
ihr	trauert	nach
sie/Sie	trauern	nach

Präteritum претеритум

ich	trauerte	nach
du	trauertest	nach
er/sie/es	trauerte	nach
wir	trauerten	nach
ihr	trauertet	nach
sie/Sie	trauerten	nach

Imperativ императив

—
trauere	(du)	nach
—
trauern	wir	nach
trauert	(ihr)	nach
trauern	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trauere	nach
du	trauerest	nach
er/sie/es	trauere	nach
wir	trauern	nach
ihr	traueret	nach
sie/Sie	trauern	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trauerte	nach
du	trauertest	nach
er/sie/es	trauerte	nach
wir	trauerten	nach
ihr	trauertet	nach
sie/Sie	trauerten	nach

Partizip партицип

nachtrauernd	Präsens
nachgetrauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachtrauern

nachzutrauern

§Однокоренные

dieTrauer

скорбь, траур, печаль

traurig

грустный, печальный

dieTrauerfeier

поминальная служба, церемония прощания

§Связанные слова

verlustreich·verlieren·derAbschied