nach·trauern

[ˈnaːxˌtʁaʊ̯ɐn]

По слогам nach|trau|ern

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachtrauern

Präteritum

trauerte nach

Partizip II

hat nachgetrauert

§Значения

opłakiwać

Um jemanden oder etwas trauern, nachdem es verloren gegangen oder gestorben ist.

Opłakiwać kogoś lub coś po tym, jak zaginęło lub umarło.

нейтральное

Die Familie trauert ihrem verstorbenen Vater tief nach.

— Rodzina głęboko opłakuje swojego zmarłego ojca.
Er hat seinem verlorenen Freund jahrelang nachgetrauert.

— Przez lata opłakiwał swojego zaginionego przyjaciela.

Синонимы

trauern·beklagen·betrauern

opłakiwać (minioną erę)

Einer vergangenen Zeit, einem Zustand oder einer verlorenen Ära hinterhertrauern.

Tęsknić za minionym czasem, stanem lub utraconą epoką.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu przenośnym – o utracie ideałów lub sposobów życia.

Viele Menschen trauern der alten Ordnung nach.

— Wielu ludzi tęskni za dawnym porządkiem.
Sie nachtrauerten der verlorenen Unschuld ihrer Kindheit.

— Tęsknili za utraconą niewinnością swojego dzieciństwa.

Антонимы

feiern

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trauere	nach
du	trauerst	nach
er/sie/es	trauert	nach
wir	trauern	nach
ihr	trauert	nach
sie/Sie	trauern	nach

Präteritum претеритум

ich	trauerte	nach
du	trauertest	nach
er/sie/es	trauerte	nach
wir	trauerten	nach
ihr	trauertet	nach
sie/Sie	trauerten	nach

Imperativ императив

—
trauere	(du)	nach
—
trauern	wir	nach
trauert	(ihr)	nach
trauern	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trauere	nach
du	trauerest	nach
er/sie/es	trauere	nach
wir	trauern	nach
ihr	traueret	nach
sie/Sie	trauern	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trauerte	nach
du	trauertest	nach
er/sie/es	trauerte	nach
wir	trauerten	nach
ihr	trauertet	nach
sie/Sie	trauerten	nach

Partizip партицип

nachtrauernd	Präsens
nachgetrauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachtrauern

nachzutrauern

§Однокоренные

dieTrauer

żal, smutek, żałoba

traurig

smutny, nieszczęśliwy

dieTrauerfeier

nabożeństwo żałobne, ceremonia pogrzebowa

§Связанные слова

verlustreich·verlieren·derAbschied