nach·trauern

[ˈnaːxˌtʁaʊ̯ɐn]

По слогам nach|trau|ern

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachtrauern

Präteritum

trauerte nach

Partizip II

hat nachgetrauert

§Значения

yas tutmak

Um jemanden oder etwas trauern, nachdem es verloren gegangen oder gestorben ist.

Kaybolmuş veya ölmüş biri ya da bir şey için yas tutmak.

нейтральное

Die Familie trauert ihrem verstorbenen Vater tief nach.

— Aile, vefat eden babalarına derinden yas tutuyor.
Er hat seinem verlorenen Freund jahrelang nachgetrauert.

— Kaybettiği arkadaşı için yıllarca yas tuttu.

Синонимы

trauern·beklagen·betrauern

eski dönemi özlemek

Einer vergangenen Zeit, einem Zustand oder einer verlorenen Ära hinterhertrauern.

Geçmiş bir zamana, bir duruma veya kaybedilmiş bir çağa özlem duymak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda ideallerin veya yaşam biçimlerinin kaybı için kullanılır.

Viele Menschen trauern der alten Ordnung nach.

— Birçok insan eski düzene özlem duymaktadır.
Sie nachtrauerten der verlorenen Unschuld ihrer Kindheit.

— Çocukluklarındaki kaybolmuş masumluğa hüzünle özlem duyuyorlardı.

Антонимы

feiern

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trauere	nach
du	trauerst	nach
er/sie/es	trauert	nach
wir	trauern	nach
ihr	trauert	nach
sie/Sie	trauern	nach

Präteritum претеритум

ich	trauerte	nach
du	trauertest	nach
er/sie/es	trauerte	nach
wir	trauerten	nach
ihr	trauertet	nach
sie/Sie	trauerten	nach

Imperativ императив

—
trauere	(du)	nach
—
trauern	wir	nach
trauert	(ihr)	nach
trauern	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trauere	nach
du	trauerest	nach
er/sie/es	trauere	nach
wir	trauern	nach
ihr	traueret	nach
sie/Sie	trauern	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trauerte	nach
du	trauertest	nach
er/sie/es	trauerte	nach
wir	trauerten	nach
ihr	trauertet	nach
sie/Sie	trauerten	nach

Partizip партицип

nachtrauernd	Präsens
nachgetrauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachtrauern

nachzutrauern

§Однокоренные

anma töreni, cenaze merasimi

§Связанные слова

verlustreich·verlieren·derAbschied