nach·trauern

[ˈnaːxˌtʁaʊ̯ɐn]

По слогам nach|trau|ern

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachtrauern

Präteritum

trauerte nach

Partizip II

hat nachgetrauert

§Значения

сумувати

Um jemanden oder etwas trauern, nachdem es verloren gegangen oder gestorben ist.

Сумувати за кимось або чимось після того, як вони зникли або померли.

нейтральное

Die Familie trauert ihrem verstorbenen Vater tief nach.

— Родина глибоко сумує за своїм померлим батьком.
Er hat seinem verlorenen Freund jahrelang nachgetrauert.

— Він багато років сумував за своїм загубленим другом.

Синонимы

trauern·beklagen·betrauern

сумувати за минулим

Einer vergangenen Zeit, einem Zustand oder einer verlorenen Ära hinterhertrauern.

Сумувати за минулим часом, станом чи втраченою епохою.

возвышенное

☞ Часто в переносному значенні позначає втрату ідеалів або способу життя.

Viele Menschen trauern der alten Ordnung nach.

— Багато людей сумують за старим порядком.
Sie nachtrauerten der verlorenen Unschuld ihrer Kindheit.

— Вони сумували за втраченою невинністю свого дитинства.

Антонимы

feiern

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trauere	nach
du	trauerst	nach
er/sie/es	trauert	nach
wir	trauern	nach
ihr	trauert	nach
sie/Sie	trauern	nach

Präteritum претеритум

ich	trauerte	nach
du	trauertest	nach
er/sie/es	trauerte	nach
wir	trauerten	nach
ihr	trauertet	nach
sie/Sie	trauerten	nach

Imperativ императив

—
trauere	(du)	nach
—
trauern	wir	nach
trauert	(ihr)	nach
trauern	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trauere	nach
du	trauerest	nach
er/sie/es	trauere	nach
wir	trauern	nach
ihr	traueret	nach
sie/Sie	trauern	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trauerte	nach
du	trauertest	nach
er/sie/es	trauerte	nach
wir	trauerten	nach
ihr	trauertet	nach
sie/Sie	trauerten	nach

Partizip партицип

nachtrauernd	Präsens
nachgetrauert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachtrauern

nachzutrauern

§Однокоренные

панахида, похоронна церемонія

§Связанные слова

verlustreich·verlieren·derAbschied