nachverfolgen

§Значения

to track, to monitor

Die Entwicklung oder den Verlauf einer Sache genau beobachten und dokumentieren.

To monitor the progress or development of something.

нейтральное

Die Polizei verfolgt die Bewegungen des Verdächtigen genau nach.

— The police are closely tracking the movements of the suspect.
Wir haben die Verkaufszahlen im letzten Quartal nachverfolgt.

— We monitored the sales figures in the last quarter.

Синонимы

to trace, to track down

Einen Prozess, eine Spur oder eine Person systematisch untersuchen oder verfolgen.

To trace a path or track down an object/person.

нейтральное

Die Polizei konnte den Verdächtigen mithilfe der GPS-Daten nachverfolgen.

— The police were able to track down the suspect using GPS data.
Man kann die Sendung online nachverfolgen.

— You can track the shipment online.

to pursue (a thought), to follow up

Einen Gedanken oder eine Idee gedanklich weiterführen oder vertiefen.

To follow up on a thought or idea.

возвышенное

Der Wissenschaftler verfolgt seine Theorie bis ins kleinste Detail nach.

— The scientist follows up on his theory down to the smallest detail.

nachverfolgend	Präsens
nachverfolgt	Perfekt

nach·verfolgen