nachreifen — WBuch

§Значения

дозревать

Etwas (meist biologisch) erreicht durch Zeitablauf die volle Reife.

Достигать полной зрелости (о фруктах, продуктах).

нейтральное

Die Äpfel müssen noch ein wenig nachreifen.

— Яблокам нужно еще немного дозреть.
Der Wein ist bereits im Keller nachgereift.

— Вино уже дозрело в подвале.

Антонимы

становиться зрелым (психологически)

Eine Person entwickelt im Laufe der Zeit eine geistige oder charakterliche Reife.

Развивать эмоциональную или интеллектуальную зрелость.

нейтральное

Er ist in den letzten Jahren emotional nachgereift.

— За последние годы он стал эмоционально зрелее.
Manche Menschen reifen erst spät nach.

— Некоторые люди становятся зрелыми только поздно.

Синонимы

созревать (о мысли, идее)

Ein Prozess oder eine Idee setzt sich über einen längeren Zeitraum hinweg fort.

Постепенно оформляться или развиваться.

возвышенное

Die Entscheidung ist erst langsam nachgereift.

— Это решение постепенно созрело.

nachreifend	Präsens
nachgereift	Perfekt

nach·reifen