nachwerfen — WBuch

§Значения

подбрасывать вслед, бросать дополнительно

Etwas nach etwas anderem werfen, um es zu ergänzen oder zu vervollständigen.

Бросить что-то вслед за чем-то другим.

нейтральное

Er warf noch ein paar Münzen in den Brunnen nach.

— Он подбросил еще несколько монет в фонтан.
Sie hat die Steine direkt nachgeworfen.

— Она сразу же подбросила камни.

Синонимы

производить подсев, подкормку

In der Landwirtschaft: Saatgut oder Dünger nach der Hauptsaat zusätzlich ausbringen.

Дополнительно высевать семена или вносить удобрения.

терминологическое

Der Bauer wirft das Saatgut im Frühjahr nach.

— Фермер производит подсев семян весной.
Es wurde Dünger auf das Feld nachgeworfen.

— На поле были внесены дополнительные удобрения.

добавлять (позже), досылать

Etwas (meist Geld oder Informationen) nachträglich hinzufügen oder nachreichen.

Добавлять что-либо (например, деньги или данные) с опозданием.

нейтральное

Wir müssen die fehlenden Daten noch nachwerfen.

— Нам нужно еще дослать недостающие данные.
Er warf noch ein wenig Geld in die Kasse nach.

— Он добавил еще немного денег в кассу.

nachwerfend	Präsens
nachgeworfen	Perfekt

nach·werfen