Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zu·werfen

[ˈtsuːˌvɛʁfn̩]
По слогам zu|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zuwerfen D— бросать кому-либо что-либо
„Er warf mir den Schlüssel zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuwerfen
Präteritum
warf zu
Partizip II
hat zugeworfen
§Значения
бросить (кому-то)
Etwas mit der Hand in Richtung einer anderen Person werfen, damit diese es fangen kann.
Бросить что-либо рукой в сторону другого человека.
нейтральное
  1. Er warf mir den Ball zu.
    — Он бросил мне мяч.
  2. Die Spielerin hat den Ball geschickt zugeworfen.
    — Игрок умело бросила мяч (партнеру).
Синонимы
hinwerfen·entgegenwerfen
бросить (слово/взгляд), отбросить
Jemandem eine Bemerkung, einen Blick oder ein Wort kurz und oft unerwartet entgegenschleudern.
Сказать что-то или бросить взгляд мимоходом.
возвышенное разговорное
  1. Sie warf ihm nur einen kurzen Blick zu.
    — Она лишь бросила на него короткий взгляд.
  2. Er warf mir eine sarkastische Bemerkung zu.
    — Он бросил мне саркастичное замечание.
Антонимы
auffangen·zurückhalten
подбрасывать (корм)
Etwas (z. B. Futter) in Richtung eines Tieres werfen.
Бросать еду животному.
нейтральное
  1. Der Mann warf den Hunden ein Stück Fleisch zu.
    — Мужчина бросил собакам кусок мяса.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe zu
du wirfst zu
er/sie/es wirft zu
wir werfen zu
ihr werft zu
sie/Sie werfen zu
Präteritum претеритум
ich warf zu
du warfst zu
er/sie/es warf zu
wir warfen zu
ihr warft zu
sie/Sie warfen zu
Imperativ императив
—
wirf (du) zu
—
werfen wir zu
werft (ihr) zu
werfen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe zu
du werfest zu
er/sie/es werfe zu
wir werfen zu
ihr werfet zu
sie/Sie werfen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf zu
du warfest zu
er/sie/es warf zu
wir warfen zu
ihr warfet zu
sie/Sie warfen zu
Partizip партицип
zuwerfend Präsens
zugeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuwerfen
zuzuwerfen
§Идиомы
§Сложные слова
Wurfbewegung
движение броска
Wurfgeschoss
снаряд для метания
§Однокоренные
werfen
бросать
Wurf
бросок
wegwerfen
выбрасывать
vorwerfen
упрекать
§Связанные слова
schleudern·katapultieren·werfen

Сообщить об ошибке