Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

nach·werfen

[ˈnaːxˌvɛʁfn̩]
По слогам nach|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas nachwerfen A— lancer quelque chose en retour.
„Er warf dem Kind einen Ball nach."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachwerfen
Präteritum
warf nach
Partizip II
hat nachgeworfen
§Значения
ajouter, ajouter en plus
Etwas nach etwas anderem werfen, um es zu ergänzen oder zu vervollständigen.
Jeter quelque chose après quelque chose d’autre afin de le compléter ou de le parfaire.
нейтральное
  1. Er warf noch ein paar Münzen in den Brunnen nach.
  2. Sie hat die Steine direkt nachgeworfen.
Синонимы
hinterherwerfen
ressemer/ressuivre après la semence principale
In der Landwirtschaft: Saatgut oder Dünger nach der Hauptsaat zusätzlich ausbringen.
En agriculture : Appliquer en plus des semences ou de l’engrais après le semis principal.
терминологическое
☞ Contexte agrotechnique.
  1. Der Bauer wirft das Saatgut im Frühjahr nach.
  2. Es wurde Dünger auf das Feld nachgeworfen.
ajouter plus tard, compléter
Etwas (meist Geld oder Informationen) nachträglich hinzufügen oder nachreichen.
Ajouter ou fournir ultérieurement quelque chose (généralement de l’argent ou des informations).
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Wir müssen die fehlenden Daten noch nachwerfen.
  2. Er warf noch ein wenig Geld in die Kasse nach.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe nach
du wirfst nach
er/sie/es wirft nach
wir werfen nach
ihr werft nach
sie/Sie werfen nach
Präteritum претеритум
ich warf nach
du warfst nach
er/sie/es warf nach
wir warfen nach
ihr warft nach
sie/Sie warfen nach
Imperativ императив
—
wirf (du) nach
—
werfen wir nach
werft (ihr) nach
werfen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe nach
du werfest nach
er/sie/es werfe nach
wir werfen nach
ihr werfet nach
sie/Sie werfen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf nach
du warfst nach
er/sie/es warf nach
wir warfen nach
ihr warft nach
sie/Sie warfen nach
Partizip партицип
nachwerfend Präsens
nachgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachwerfen
nachzuwerfen
§Однокоренные
werfen
lancer
derWurf
lancer, jeter
§Связанные слова
zuwerfen·wegwerfen·hochwerfen·abwerfen

Сообщить об ошибке