nachwerfen — WBuch

§Значения

dodać, dorzucić

Etwas nach etwas anderem werfen, um es zu ergänzen oder zu vervollständigen.

Coś rzucić po czymś innym, aby to uzupełnić lub dopełnić.

нейтральное

Er warf noch ein paar Münzen in den Brunnen nach.

— Rzucił jeszcze kilka monet do fontanny.
Sie hat die Steine direkt nachgeworfen.

— Od razu rzuciła kamieniami z powrotem.

Синонимы

dokładać nasiona/nawóz po głównym sianiu

In der Landwirtschaft: Saatgut oder Dünger nach der Hauptsaat zusätzlich ausbringen.

W rolnictwie: po głównym siewie należy dodatkowo rozsiać nasiona lub nawozić.

терминологическое

☞ Kontekst agrotechniczny.

Der Bauer wirft das Saatgut im Frühjahr nach.

— Rolnik na wiosnę wysiewa nasiona.
Es wurde Dünger auf das Feld nachgeworfen.

— Na pole wsypano nawóz.

dopisać, uzupełnić

Etwas (meist Geld oder Informationen) nachträglich hinzufügen oder nachreichen.

Coś (zazwyczaj pieniądze lub informacje) dodać lub dostarczyć później.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Wir müssen die fehlenden Daten noch nachwerfen.

— Musimy jeszcze uzupełnić brakujące dane.
Er warf noch ein wenig Geld in die Kasse nach.

— Wrzucił jeszcze trochę pieniędzy do skarbonki.

nachwerfend	Präsens
nachgeworfen	Perfekt

nach·werfen