nachwerfen — WBuch

§Значения

eklemek, ilave etmek

Etwas nach etwas anderem werfen, um es zu ergänzen oder zu vervollständigen.

Bir şeyi, onu tamamlamak veya eksiksiz hale getirmek amacıyla başka bir şeyin ardından eklemek.

нейтральное

Er warf noch ein paar Münzen in den Brunnen nach.

— O, havuzun içine birkaç madeni para daha attı.
Sie hat die Steine direkt nachgeworfen.

— Taşları doğrudan geri fırlattı.

Синонимы

ana ekimden sonra ekim/gübreleme

In der Landwirtschaft: Saatgut oder Dünger nach der Hauptsaat zusätzlich ausbringen.

Tarımda: Ana ekimden sonra tohum veya gübre ek olarak serpilir.

терминологическое

☞ Tarım teknolojisi bağlamı.

Der Bauer wirft das Saatgut im Frühjahr nach.

— Çiftçi, ilkbaharda tohumları eker.
Es wurde Dünger auf das Feld nachgeworfen.

— Tarlaya gübre serpildi.

sonradan eklemek

Etwas (meist Geld oder Informationen) nachträglich hinzufügen oder nachreichen.

Bir şeyi (genellikle para veya bilgileri) daha sonra eklemek veya göndermek.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Wir müssen die fehlenden Daten noch nachwerfen.

— Eksik verileri hâlâ girmemiz gerekiyor.
Er warf noch ein wenig Geld in die Kasse nach.

— Bir miktar daha para kutuya attı.

nachwerfend	Präsens
nachgeworfen	Perfekt

nach·werfen