narren — WBuch

§Значения

обманывать, водить за нос

Jemanden durch Täuschung oder Spott verspotten oder hinters Licht führen.

Вводить кого-либо в заблуждение или обманывать.

возвышенное

Man darf sich von seinen Ängsten nicht narren lassen.

— Нельзя позволять своим страхам обманывать тебя.
Er hat die ganze Welt mit seinen Lügen genarrt.

— Он обманул весь мир своей ложью.

Синонимы

насмехаться, высмеивать

Sich über jemanden lustig machen oder jemanden verhöhnen.

Высмеивать кого-либо или издеваться.

возвышенное

Die Leute narren ihn wegen seiner Kleidung.

— Люди насмехаются над ним из-за его одежды.
Sie wurde von ihren Feinden grausam genarrt.

— Ее жестоко высмеивали враги.

играть роль шута

In einem Karnevalsumzug oder bei einem Fest als Narr verkleidet auftreten.

Выступать в образе шута на празднике.

нейтральное

Die Gruppe narre während des Karnevals.

— Группа играет роль шутов во время карнавала.

narrrend	Präsens
genarrt	Perfekt