Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

narren

[ˈnaʁən]
По слогам nar|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden narren A— обманывать кого-либо
„Er hat die Polizei mit einer Täuschung narren."
narren N— обманывать
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
narren
Präteritum
narrte
Partizip II
hat genarrt
§Значения
обманывать, водить за нос
Jemanden durch Täuschung oder Spott verspotten oder hinters Licht führen.
Вводить кого-либо в заблуждение или обманывать.
возвышенное
  1. Man darf sich von seinen Ängsten nicht narren lassen.
    — Нельзя позволять своим страхам обманывать тебя.
  2. Er hat die ganze Welt mit seinen Lügen genarrt.
    — Он обманул весь мир своей ложью.
Синонимы
täuschen·betrügen
насмехаться, высмеивать
Sich über jemanden lustig machen oder jemanden verhöhnen.
Высмеивать кого-либо или издеваться.
возвышенное
  1. Die Leute narren ihn wegen seiner Kleidung.
    — Люди насмехаются над ним из-за его одежды.
  2. Sie wurde von ihren Feinden grausam genarrt.
    — Ее жестоко высмеивали враги.
играть роль шута
In einem Karnevalsumzug oder bei einem Fest als Narr verkleidet auftreten.
Выступать в образе шута на празднике.
нейтральное
☞ Относится к традиции шутовства.
  1. Die Gruppe narre während des Karnevals.
    — Группа играет роль шутов во время карнавала.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich narre
du narrst
er/sie/es narre
wir narren
ihr narret
sie/Sie narren
Präteritum претеритум
ich narrte
du narrtest
er/sie/es narrte
wir narrten
ihr narrtet
sie/Sie narrten
Imperativ императив
—
narre (du)
—
narren wir
narret (ihr)
narren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich narre
du narrest
er/sie/es narre
wir narren
ihr narret
sie/Sie narren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich narrte
du narrtest
er/sie/es narrte
wir narrten
ihr narrtet
sie/Sie narrten
Partizip партицип
narrrend Präsens
genarrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
narren
zu narren
§Идиомы
  • jemanden zum Narren halten
    — считать кого-то дураком
§Однокоренные
derNarr
дурак, глупец
§Связанные слова
täuschen·belügen·manipulieren

Сообщить об ошибке