Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

narben

[ˈnaʁbn̩]
По слогам nar|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas narbt N— образовывать шрам
„Die Wunde beginnt langsam zu narben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
narben
Präteritum
narbte
Partizip II
hat genarbt
§Значения
образовывать шрам
Nach einer Verletzung eine Narbe bilden.
Образовывать шрам на коже после заживления раны.
нейтральное
  1. Die Wunde wird nicht narben.
    — На ране не будет шрама.
  2. Die Schnittwunde ist schlecht genarbt.
    — Разрез зажил с некрасивым шрамом.
Синонимы
verkrusten·verheilen
оставлять след (психологический)
Übertragene Bedeutung: Tiefe psychische Spuren oder Verletzungen hinterlassen.
Оставлять глубокие эмоциональные или психологические следы.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Diese traumatischen Erlebnisse narben ihn lebenslang.
    — Эти травматические переживания оставили след в его душе на всю жизнь.
  2. Die Kriegserfahrungen narben die gesamte Gesellschaft.
    — Опыт войны оставил глубокий след во всем обществе.
Синонимы
traumatisieren
Антонимы
glätten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich narbe
du narbst
er/sie/es narbt
wir narben
ihr narbt
sie/Sie narben
Präteritum претеритум
ich narbte
du narbtest
er/sie/es narbte
wir narbten
ihr narbtet
sie/Sie narbten
Imperativ императив
—
narbe (du)
—
narben wir
narbt (ihr)
narben Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich narbe
du narbest
er/sie/es narbe
wir narben
ihr narbet
sie/Sie narben
Konjunktiv II конъюнктив II
ich narbte
du narbtest
er/sie/es narbte
wir narbten
ihr narbtet
sie/Sie narbten
Partizip партицип
narbend Präsens
genarbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
narben
zu narben
§Идиомы
§Сложные слова
Narbenbildung
образование рубцов
Narbengewebe
рубцовая ткань
§Однокоренные
Narbe
шрам
narbig
шрамированный, покрытый шрамами
vernarben
зарастать шрамами
§Связанные слова
heilen·entzünden·verwunden

Сообщить об ошибке