nebenbei — WBuch

поруч, між іншим, водночас

Etwas tun, während man eigentlich mit etwas anderem beschäftigt ist; ohne Hauptfokus.

Робити щось, тоді як насправді займаєшся чимось іншим; без основної уваги.

нейтральное

Er hört nebenbei Musik beim Lernen.

— Він під час навчання паралельно слухає музику.
Ich kann das nebenbei erledigen.

— Я можу зробити це паралельно.

Синонимы

до речі, між іншим

In einer beiläufigen, nicht zentralen Art und Weise; als Randbemerkung.

У непримітний, другорядний спосіб; як побіжна заувага.

нейтральное

Er erwähnte nebenbei, dass er bald umzieht.

— Він мимохідь згадав, що незабаром переїжджає.
Das wurde nur nebenbei gesagt.

— Це було сказано лише мимохідь.