Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nebenher·schwimmen

[ˈneːbn̩hɛɐ̯ˌʃvɪmən]

По слогам ne|ben|her|schwim|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

neben jemandem her schwimmen D— плыть рядом с кем-либо

„Das Kind schwimmt neben seinem Vater her."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nebenherschwimmen

Präteritum

schwamm nebenher

Partizip II

ist nebenhergeschwommen

§Значения

плыть рядом

Physisch neben einer anderen Person oder einem Objekt im Wasser schwimmen.

Находиться в воде непосредственно рядом с кем-то или чем-то.

нейтральное

Der kleine Hund schwimmt seinem Besitzer im Pool nebenher.

— Маленькая собака плывет рядом со своим хозяином в бассейне.
Wir sind im See den ganzen Nachmittag nebenhergeschwommen.

— Мы весь день плыли рядом друг с другом в озере.

Синонимы

begleiten·mitspielen

участвовать лишь отчасти, быть вовлечённым не в полной мере

Bei einer Entwicklung oder einem Geschehen nur am Rande, ohne volles Engagement mitmachen.

Не успевать за развитием событий или не быть полноценным участником процесса.

разговорное

☞ Переносное значение: не успевать за прогрессом или группой.

Wenn wir die neuen Technologien nicht nutzen, schwimmen wir bald nur noch nebenher.

— Если мы не будем использовать новые технологии, мы скоро начнем отставать.
Er ist bei der Diskussion nur ein wenig nebenhergeschwommen.

— В дискуссии он лишь слегка плыл по течению, не особо участвуя.

Синонимы

mitmachen·hinterherlaufen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schwimme	nebenher
du	schwimmst	nebenher
er/sie/es	schwimmt	nebenher
wir	schwimmen	nebenher
ihr	schwimmt	nebenher
sie/Sie	schwimmen	nebenher

Präteritum претеритум

ich	schwamm	nebenher
du	schwammst	nebenher
er/sie/es	schwamm	nebenher
wir	schwammen	nebenher
ihr	schwammt	nebenher
sie/Sie	schwammen	nebenher

Imperativ императив

—
schwimm(e)	(du)	nebenher
—
schwimmen	wir	nebenher
schwimmt	(ihr)	nebenher
schwimmen	Sie	nebenher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schwimme	nebenher
du	schwimmest	nebenher
er/sie/es	schwimme	nebenher
wir	schwimmen	nebenher
ihr	schwimmet	nebenher
sie/Sie	schwimmen	nebenher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schwämme	nebenher
du	schwämmest	nebenher
er/sie/es	schwämme	nebenher
wir	schwämmen	nebenher
ihr	schwämmet	nebenher
sie/Sie	schwämmen	nebenher

Partizip партицип

nebenhergeschwimmend	Präsens
nebenhergeschwommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nebenherschwimmen

nebenhergeschwimmen

§Идиомы

bei jemandem nebenher schwimmen

— быть вторым номером, не быть в центре событий

§Однокоренные

§Связанные слова

tauchen·treiben·baden