Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nebenher·schwimmen

[ˈneːbn̩hɛɐ̯ˌʃvɪmən]
По слогам ne|ben|her|schwim|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
neben jemandem her schwimmen D— płynąć obok kogoś
„Das Kind schwimmt neben seinem Vater her."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nebenherschwimmen
Präteritum
schwamm nebenher
Partizip II
ist nebenhergeschwommen
§Значения
płynąć obok
Physisch neben einer anderen Person oder einem Objekt im Wasser schwimmen.
Fizycznie pływać obok innej osoby lub obiektu w wodzie.
нейтральное
  1. Der kleine Hund schwimmt seinem Besitzer im Pool nebenher.
    — Mały pies płynie obok swojego właściciela w basenie.
  2. Wir sind im See den ganzen Nachmittag nebenhergeschwommen.
    — Całe popołudnie pływaliśmy obok siebie w jeziorze.
Синонимы
begleiten·mitspielen
brać udział w rozwoju lub wydarzeniu tylko pobieżnie
Bei einer Entwicklung oder einem Geschehen nur am Rande, ohne volles Engagement mitmachen.
Uczestniczyć w rozwoju lub wydarzeniu jedynie pobocznie, bez pełnego zaangażowania.
разговорное
☞ Często używane, gdy ktoś traci kontakt z grupą lub z jakimś rozwojem wydarzeń.
  1. Wenn wir die neuen Technologien nicht nutzen, schwimmen wir bald nur noch nebenher.
    — Jeśli nie wykorzystamy nowych technologii, wkrótce będziemy jedynie podążać w tyle.
  2. Er ist bei der Diskussion nur ein wenig nebenhergeschwommen.
    — Podczas dyskusji tylko trochę nie nadążał za tokiem rozmowy.
Синонимы
mitmachen·hinterherlaufen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwimme nebenher
du schwimmst nebenher
er/sie/es schwimmt nebenher
wir schwimmen nebenher
ihr schwimmt nebenher
sie/Sie schwimmen nebenher
Präteritum претеритум
ich schwamm nebenher
du schwammst nebenher
er/sie/es schwamm nebenher
wir schwammen nebenher
ihr schwammt nebenher
sie/Sie schwammen nebenher
Imperativ императив
—
schwimm(e) (du) nebenher
—
schwimmen wir nebenher
schwimmt (ihr) nebenher
schwimmen Sie nebenher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwimme nebenher
du schwimmest nebenher
er/sie/es schwimme nebenher
wir schwimmen nebenher
ihr schwimmet nebenher
sie/Sie schwimmen nebenher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwämme nebenher
du schwämmest nebenher
er/sie/es schwämme nebenher
wir schwämmen nebenher
ihr schwämmet nebenher
sie/Sie schwämmen nebenher
Partizip партицип
nebenhergeschwimmend Präsens
nebenhergeschwommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nebenherschwimmen
nebenhergeschwimmen
§Идиомы
§Однокоренные
schwimmen
pływać
derSchwimmer
pływak
dasSchwimmbad
basen
schwimmend
pływający, unoszący się
nebeneinander
obok siebie
§Связанные слова
tauchen·treiben·baden

Сообщить об ошибке