evde kapanıp kalmak
Zu Hause bleiben und sich dort nicht bewegen oder keine beruflichen/sozialen Aktivitäten nachgehen.
Evde kalmak ve orada hareket etmemek ya da mesleki/sosyal faaliyetlerde bulunmamak.
☞ Genellikle hırs göstermeyen insanlar için aşağılayıcı bir ifade.
-
Er will nicht arbeiten, sondern nur zu Hause nesthockern.— O çalışmak istemiyor; sadece evde tembellik etmek istiyor.
-
Anstatt einen Job zu suchen, nesthockert er nur noch zu Hause.— İş aramak yerine, artık sadece evde oturuyor.
Синонимы
Антонимы