Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

neugierig

[ˈnɔʏ̯ˌɡiːʁɪç]
По слогам neu|gi|rig
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

neugierig auf + Akk A— любопытствовать относительно чего-либо
„Sie ist neugierig auf die Antwort."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
neugierig
Komparativ
neugieriger
Superlativ
am neugierigsten
§Значения
любознательный, любопытный
Das starke Verlangen haben, etwas Neues zu erfahren oder zu wissen.
Стремящийся к познанию, желающий узнать что-то новое.
нейтральное
  1. Das neugierige Kind stellte viele Fragen.
    — Любознательный ребенок задавал много вопросов.
  2. Wir sind sehr neugierig auf das Ergebnis.
    — Нам очень любопытно узнать результат.
Синонимы
wissbegierig·interessiert
Антонимы
desinteressiert·gleichgültig
любопытный, праздный
Unangemessenes Interesse an den privaten Angelegenheiten anderer Personen.
Излишне интересующийся чужими делами.
нейтральное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Sei nicht so neugierig auf mein Privatleben!
    — Не будь таким любопытным насчёт моей личной жизни!
  2. Die neugierigen Nachbarn lauschten an der Tür.
    — Любопытные соседи подслушивали у двери.
§Сложные слова
Neugierde
любопытство
§Связанные слова
forschen·erfahren

Сообщить об ошибке