nie do końca przy zdrowych zmysłach, postradać rozum
Wenn jemand geistig nicht ganz gesund oder vernünftig ist.
Gdy ktoś nie jest całkowicie zdrowy psychicznie lub rozsądny.
-
Er glaubt, er kann fliegen; er ist wohl nicht ganz bei Trost.— Wierzy, że potrafi latać; chyba nie ma całkiem wszystkich zmysłów przy sobie.
-
Wer so etwas tut, muss nicht ganz bei Trost sein.— Kto coś takiego robi, ten chyba nie ma wszystkich klepek w głowie.