не без трудностей, не без риска, не без проблем
Etwas ist mit Schwierigkeiten, Mühen oder Risiken verbunden.
Используется, когда действие требует усилий или сопряжено с определенными трудностями.
-
Der Aufstieg auf den Berg war nicht ohne.— Восхождение на гору было не из легких.
-
Der neue Job in der Klinik ist nicht ohne.— Новая работа в клинике совсем не из лёгких.