Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nieder·beugenniederbeugen

[ˈniːdɐˌbɔʏ̯ɡn̩]

По слогам nie|der|beu|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich niederbeugen A— to bend down, to stoop

„Er beugte sich tief nieder, um die Blume zu betrachten."

sich niederbeugen vor + Dativ D— to bow before (someone)

„Sie beugten sich vor dem König nieder."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

niederbeugen

Präteritum

beugte nieder

Partizip II

hat niedergebeugt

§Значения

to bend down

Den Oberkörper oder den Kopf nach unten beugen.

To bend the upper body or the head downwards.

нейтральное

Er beugte sich tief über den Tisch nieder.

— He bent low over the table.
Die Frau hat sich zum Kind niedergebeugt.

— The woman bent down to the child.

Синонимы

sich bücken·sich verneigen·beugen

to bend down, to press down

Etwas nach unten biegen oder drücken, um es flach zu machen.

To bend or press something downwards to make it flat.

нейтральное

Man muss die Äste der Zweige niederbeugen.

— One must bend the branches of the twigs down.
Sie hat den Draht vorsichtig niedergebeugt.

— She carefully bent the wire down.

Антонимы

aufrichten·hinstrecken

to bow down before someone (out of respect or submission)

Sich aus Respekt, Ehrfurcht oder Unterwerfung tief nach unten neigen, meist vor einer Person.

Die Untertanen beugten sich vor dem König nieder.

— The subjects bowed down before the king.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beuge	nieder
du	beugst	nieder
er/sie/es	beugt	nieder
wir	beugen	nieder
ihr	beugt	nieder
sie/Sie	beugen	nieder

Präteritum претеритум

ich	beugte	nieder
du	beugtest	nieder
er/sie/es	beugte	nieder
wir	beugten	nieder
ihr	beugtet	nieder
sie/Sie	beugten	nieder

Imperativ императив

—
beuge	(du)	nieder
—
beugen	wir	nieder
beugt	(ihr)	nieder
beugen	Sie	nieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beuge	nieder
du	beugest	nieder
er/sie/es	beuge	nieder
wir	beugen	nieder
ihr	beuget	nieder
sie/Sie	beugen	nieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beugte	nieder
du	beugtest	nieder
er/sie/es	beugte	nieder
wir	beugten	nieder
ihr	beugtet	nieder
sie/Sie	beugten	nieder

Partizip партицип

niederbeugend	Präsens
niedergebeugt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niederbeugen

niederbeugen

§Идиомы

sich vor jemandem niederbeugen

— to submit to someone, to bow down to someone

§Сложные слова

Niederbeugung

bending down

§Однокоренные

bending, inflection

to bend, to turn

§Связанные слова

krümmen·ducken·knien