Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

nieder·brüllen

[ˈniːdɐˌbʁʏlən]

По слогам nie|der|brül|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. niederbrüllen A— kogoś obrzucać krzykami.

„Er brüllte seinen Mitarbeiter lautstark nieder."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

niederbrüllen

Präteritum

brüllte nieder

Partizip II

hat niedergebrüllt

§Значения

uciszyć kogoś krzykiem

Jemanden mit sehr lautem, aggressivem Geschrei zum Schweigen bringen oder einschüchtern.

Zmusić kogoś do milczenia lub zastraszyć go bardzo głośnym, agresywnym krzykiem.

разговорное

Er brüllte den ungestümen Jungen einfach nieder.

— Po prostu przekrzyczał tego nieokiełznanego chłopca.
Sie hat ihn wegen des Fehlers lautstark niedergebrüllt.

— Za ten błąd głośno go zbeształa.

Синонимы

anschreien·anbrüllen·tadeln

Антонимы

wykrzykiwać

Etwas mit großer Lautstärke und Wut lautstark verkünden oder herausschreien.

Głośno i z wściekłością ogłaszać coś lub wykrzykiwać to na całe gardło.

разговорное

Er brüllte seine Wut über die Entscheidung nieder.

— Krzyczał, wyrażając swój gniew z powodu tej decyzji.
Die Menge brüllte ihre Forderungen lautstark nieder.

— Tłum głośno wykrzykiwał swoje żądania.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	brülle	nieder
du	brüllst	nieder
er/sie/es	brüllt	nieder
wir	brüllen	nieder
ihr	brüllt	nieder
sie/Sie	brüllen	nieder

Präteritum претеритум

ich	brüllte	nieder
du	brülltest	nieder
er/sie/es	brüllte	nieder
wir	brüllten	nieder
ihr	brülltet	nieder
sie/Sie	brüllten	nieder

Imperativ императив

—
brüll(e)	(du)	nieder
—
brüllen	wir	nieder
brüllt	(ihr)	nieder
brüllen	Sie	nieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	brülle	nieder
du	brüllest	nieder
er/sie/es	brülle	nieder
wir	brüllen	nieder
ihr	brüllet	nieder
sie/Sie	brüllen	nieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	brüllte	nieder
du	brülltest	nieder
er/sie/es	brüllte	nieder
wir	brüllten	nieder
ihr	brültet	nieder
sie/Sie	brüllten	nieder

Partizip партицип

niederbrüllend	Präsens
niedergebrüllt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niederbrüllen

niederzubrüllen

§Однокоренные

ryczeć, krzyczeć

§Связанные слова

schreien·toben·lauten