beschwichtigen

§Значения

успокаивать, умиротворять

Eine aufgebrachte oder wütende Person beruhigen und die Stimmung mildern.

Успокоить разгневанного или взволнованного человека.

нейтральное

Der Lehrer versuchte, den wütenden Schüler zu beschwichtigen.

— Учитель пытался успокоить разгневанного ученика.
Sie hat die Situation mit sanften Worten beschwichtigt.

— Она умиротворила ситуацию мягкими словами.

Синонимы

смягчать, улаживать

Einen Konflikt oder eine schwierige Situation durch diplomatische Mittel entschärfen.

Смягчить конфликт или напряженную ситуацию.

возвышенное официальное

Die Diplomaten haben die Spannungen zwischen den Ländern beschwichtigt.

— Дипломаты смягчили напряженность между странами.
Er beschwichtigt die Kritik durch viele Zugeständnisse.

— Он смягчает критику, идя на многие уступки.

Антонимы

облегчать, смягчать

Einen Schmerz oder ein unangenehmes Gefühl lindern.

Облегчить боль или неприятное ощущение.

возвышенное

Die Salbe soll den brennenden Schmerz beschwichtigen.

— Мазь должна облегчить жгучую боль.
Das Medikament hat seine Symptome schnell beschwichtigt.

— Лекарство быстро смягчило его симптомы.

beschwichtigend	Präsens
beschwichtigt	Perfekt