Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nieder·fallen

[ˈniːdɐˌfalən]
По слогам nie|der|fal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
niederfallen N— opadać
„Die Blätter fallen im Herbst nieder."
auf jdn./etw. niederfallen A— spadać na kogoś/coś
„Ein schwerer Ast fiel auf das Dach nieder."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
niederfallen
Präteritum
fiel nieder
Partizip II
ist niedergefallen
§Значения
upaść, się przewrócić
Plötzlich zu Boden fallen oder umfallen.
Nagle upaść na ziemię lub przewrócić się.
нейтральное
  1. Der erschöpfte Wanderer fiel mitten auf dem Weg nieder.
    — Wyczerpany wędrowiec upadł w samym środku ścieżki.
  2. Er ist vor Erschöpfung einfach niedergefallen.
    — Po prostu upadł z wyczerpania.
Синонимы
herabfallen·stürzen
upadać na kolana, klękać
Sich vor jemandem oder etwas ehrfürchtig niederwerfen.
Pokornie padać na kolana przed kimś lub czymś.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu uwielbienia lub głębokiej pokory.
  1. Die Untertanen fielen vor dem König nieder.
    — Poddani padli na kolana przed królem.
  2. Sie fiel in tiefer Anbetung vor dem Altar nieder.
    — Upadła na kolana przed ołtarzem w głębokim uwielbieniu.
Синонимы
überfallen
Антонимы
aufsteigen
spadać, nachodzić
In einem literarischen Kontext: plötzliches Auftauchen oder Erscheinen.
W kontekście literackim: nagłe pojawienie się lub wystąpienie.
возвышенное
☞ Przeważnie używane metaforycznie lub poetycko.
  1. Ein dunkler Schatten fiel über das Land nieder.
    — Ciemny cień spadł na ziemię.
spaść na coś
Von oben herab auf eine Fläche oder ein Objekt fallen und dort auftreffen.
Spadać z góry na powierzchnię lub obiekt i tam uderzać.
  1. Ein schwerer Ast fiel auf das Dach nieder.
    — Ciężka gałąź spadła na dach.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich falle nieder
du fällst nieder
er/sie/es fällt nieder
wir fallen nieder
ihr fallt nieder
sie/Sie fallen nieder
Präteritum претеритум
ich fiel nieder
du fielst nieder
er/sie/es fiel nieder
wir fielen nieder
ihr fielt nieder
sie/Sie fielen nieder
Imperativ императив
—
fall(e) (du) nieder
—
fallen wir nieder
fallt (ihr) nieder
fallen Sie nieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich falle nieder
du fallest nieder
er/sie/es falle nieder
wir fallen nieder
ihr fallet nieder
sie/Sie fallen nieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fiele nieder
du fielest nieder
er/sie/es fiele nieder
wir fielen nieder
ihr fielet nieder
sie/Sie fielen nieder
Partizip партицип
niederfallend Präsens
niedergefallen Perfekt
Infinitiv инфинитив
niederfallen
niederzufallen
§Идиомы
§Однокоренные
fallen
spadać
nieder
w dół, nisko
derFall
spadek, opadanie
fallenlassen
upuścić
§Связанные слова
sinken·fallenlassen·stürzen

Сообщить об ошибке