niederhauen — WBuch

§Значения

сразить, забить, убить ударом

Mit einem Schlag oder einer Waffe jemanden oder etwas kräftig treffen oder töten.

Убить или сильно ранить мощным ударом.

нейтральное

Der mutige Soldat haut den Gegner mit dem Schwert nieder.

— Смелый солдат сражает противника мечом.
Er hat das Tier mit einem Schlag niedergehauen.

— Он забил животное одним ударом.

Синонимы

свалить, обрушить, сбить

Etwas mit Gewalt oder Schwung auf den Boden schlagen oder werfen.

Сильно ударить что-либо, чтобы оно упало.

нейтральное

Der starke Wind haut die dünnen Äste der Bäume nieder.

— Сильный ветер сбивает тонкие ветки деревьев.
Sie hauten die Zäune einfach nieder.

— Они просто сбили заборы.

Антонимы

разгромить (критикой), разнести

Jemanden verbal sehr hart kritisieren oder in die Karten schauen.

Жестко критиковать кого-либо или что-либо.

разговорное

Die Kritiker haben den neuen Film niedergehauen.

— Критики разгромили новый фильм.
Er wurde in der Debatte völlig niedergehauen.

— В дебатах его полностью разнесли.

niederhauend	Präsens
niedergehauen	Perfekt

nieder·hauen