nieder·knüppeln

[ˈniːdɐˌknʏpl̩n]

По слогам nie|der|knüp|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. niederknüppeln A— frapper quelqu’un jusqu’à le mettre à terre

„Der Wirt drohte, jeden Unruhestifter niederzuknüppeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

niederknüppeln

Präteritum

knüppelte nieder

Partizip II

hat niedergeknüppelt

§Значения

mettre à terre, assommer

Jemanden mit einem Schlag oder einer Waffe kräftig schlagen und zu Boden werfen.

Frapper quelqu’un violemment avec un coup ou une arme et le faire tomber au sol.

разговорное

Der Wachmann hat den Dieb mit dem Schlagstock niederknüppelt.
Er knüppelt jeden Gegner sofort nieder.

Синонимы

niederschlagen·verprügeln·zerschlagen

détruire, mettre en pièces

Etwas mit grober Gewalt schnell und unkontrolliert zerstören oder zerschlagen.

Détruire ou briser quelque chose rapidement et de manière incontrôlée en utilisant une force brutale.

разговорное

Die Unruhen haben die Schaufenster komplett niedergeknüppelt.
Sie haben die alte Holzkiste einfach niedergeknüppelt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	knüpple	nieder
du	knüppelst	nieder
er/sie/es	knüppelt	nieder
wir	knüppeln	nieder
ihr	knüppelt	nieder
sie/Sie	knüppeln	nieder

Präteritum претеритум

ich	knüppelte	nieder
du	knüppeltest	nieder
er/sie/es	knüppelte	nieder
wir	knüppelten	nieder
ihr	knüppeltet	nieder
sie/Sie	knüppelten	nieder

Imperativ императив

—
knüpple	(du)	nieder
—
knüppeln	wir	nieder
knüppelt	(ihr)	nieder
knüppeln	Sie	nieder

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	knüpple	nieder
du	knüppelest	nieder
er/sie/es	knüpple	nieder
wir	knüppeln	nieder
ihr	knüpplet	nieder
sie/Sie	knüppeln	nieder

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	knüppelte	nieder
du	knüppeltest	nieder
er/sie/es	knüppelte	nieder
wir	knüppelten	nieder
ihr	knüppeltet	nieder
sie/Sie	knüppelten	nieder

Partizip партицип

niederknüppelnd	Präsens
niedergeknüppelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

niederknüppeln

niederzuknüppeln

§Однокоренные

derKnüppel

bâton, gourdin

§Связанные слова

schlagen·zertrümmern·totschlagen