niederlegen — WBuch

§Значения

положить, положить на землю

Etwas vorsichtig auf eine Fläche legen oder ablegen.

Аккуратно положить что-либо на поверхность.

нейтральное

Er legte das schwere Buch auf den Tisch nieder.

— Он положил тяжелую книгу на стол.
Sie hat die zerbrechliche Vase vorsichtig niedergelegt.

— Она осторожно положила хрупкую вазу.

Синонимы

сложить (полномочия), уйти в отставку

Ein Amt, eine Position oder ein Mandat offiziell aufgeben.

Официально оставить свой пост или должность.

официальное

Der Minister legte sein Amt gestern nieder.

— Министр вчера сложил свои полномочия.
Sie hat ihr Mandat sofort niedergelegt.

— Она немедленно сложила свой мандат.

Антонимы

объявить (забастовку)

Einen Protest, einen Streik oder eine Aktion beginnen.

Начать забастовку или протест.

нейтральное

сложить (оружие)

Etwas (z. B. Waffen) ablegen oder beenden.

Перестать сражаться или отложить оружие.

возвышенное

Die Soldaten legten ihre Waffen nieder.

— Солдаты сложили оружие.
Sie haben den Kampf schließlich niedergelegt.

— В конце концов они прекратили борьбу.

niederlegend	Präsens
niedergelegt	Perfekt

nieder·legen