niedertrampeln

§Значения

растоптать

Etwas oder jemanden mit den Füßen zertreten oder niederdrücken.

Раздавить или прижать к земле ногами.

нейтральное

Die schweren Stiefel trampelten die empfindlichen Blumen im Garten nieder.

— Тяжелые сапоги растоптали нежные цветы в саду.
Er hat die Beute im Kampf niedertrampelt.

— Он растоптал добычу в бою.

Синонимы

вытаптывать

Etwas (oft Pflanzen oder Boden) durch schweres Gehen oder Laufen beschädigen.

Повреждать растения или почву при ходьбе.

нейтральное

Die vielen Touristen trampeln die empfindlichen Blumen auf dem Weg nieder.

— Многочисленные туристы вытаптывают нежные цветы на тропинке.
Durch den Regen wurde der Boden niedertrampelt.

— Из-за дождя почва была вытоптана.

попирать

Jemanden oder etwas respektlos behandeln oder herabwürdigen.

Пренебрежительно относиться к чувствам или правам.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Man darf die Gefühle anderer Menschen nicht einfach niedertrampeln.

— Нельзя просто так попирать чувства других людей.
Sie fühlte sich von seinen Worten niedertrampelt.

— Она почувствовала, что его слова унижают её.

niedertrampelnd	Präsens
niedergetrampelt	Perfekt

nieder·trampeln