niedertrampeln

§Значения

to trample down

Etwas oder jemanden mit den Füßen zertreten oder niederdrücken.

To crush or press down with feet.

нейтральное

Die schweren Stiefel trampelten die empfindlichen Blumen im Garten nieder.

— The heavy boots trampled down the delicate flowers in the garden.
Er hat die Beute im Kampf niedertrampelt.

— He trampled down the prey in the fight.

Синонимы

to tramp down

Etwas (oft Pflanzen oder Boden) durch schweres Gehen oder Laufen beschädigen.

To damage plants or soil by walking.

нейтральное

Die vielen Touristen trampeln die empfindlichen Blumen auf dem Weg nieder.

— The many tourists are trampling down the delicate flowers on the path.
Durch den Regen wurde der Boden niedertrampelt.

— The ground was tramped down due to the rain.

to trample on, to disregard

Jemanden oder etwas respektlos behandeln oder herabwürdigen.

To treat with contempt or disregard rights/feelings.

возвышенное

☞ Metaphorical meaning.

Man darf die Gefühle anderer Menschen nicht einfach niedertrampeln.

— You must not simply trample on the feelings of others.
Sie fühlte sich von seinen Worten niedertrampelt.

— She felt trampled on by his words.

niedertrampelnd	Präsens
niedergetrampelt	Perfekt

nieder·trampeln