nobelpreiswürdig

[ˈnoːblpʁaɪ̯sˌvʏʁdɪç]

По слогам no|bel|preis|wür|dig

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

nobelpreiswürdig

Komparativ

nobelpreiswürdiger

Superlativ

am nobelpreiswürdigsten

§Значения

Гідний Нобелівської премії

Von so hoher Qualität oder Bedeutung, dass man eine Auszeichnung wie den Nobelpreis verdient.

Настільки високої якості або значущості, що заслуговує на нагороду, таку як Нобелівська премія.

возвышенное

Seine neue Entdeckung ist absolut nobelpreiswürdig.

— Його нове відкриття безумовно заслуговує на Нобелівську премію.
Sie leistete eine nobelpreiswürdige Arbeit in der Forschung.

— Вона здійснила дослідження, гідне Нобелівської премії.

Синонимы

Антонимы

видатний, надзвичайний

Herausragend, exzellent oder außergewöhnlich in einer wissenschaftlichen oder kulturellen Leistung.

Видатний, чудовий або надзвичайний у науковому чи культурному досягненні.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для позначення дуже вражаючих досягнень.

Das war eine nobelpreiswürdige Leistung des Teams.

— Це був вчинок команди, гідний Нобелівської премії.
Seine Theorie klingt zwar nobelpreiswürdig, ist aber unbewiesen.

— Хоча його теорія звучить так, ніби заслуговує на Нобелівську премію, вона не доведена.

§Однокоренные

§Связанные слова