spuren — WBuch

§Значения

слухняно виконувати, підкорятися

Sich fügen, gehorchen, alle Anforderungen widerspruchslos erfüllen (umgangssprachlich).

Підкорятися, слухняно виконувати всі вимоги без заперечень (розмовний варіант).

нейтральное

Wer im Betrieb nicht spurt, bekommt schnell Ärger.

— Хто на роботі не виконує обов’язки, той швидко наживе проблем.
Die neue Kollegin hat von Anfang an gespurt.

— Нова колега з самого початку показувала високу продуктивність.

Синонимы

прокладати лижню

Eine Loipe oder Spur im Schnee anlegen und glätten.

Створити та вирівняти стежку або слід у снігу.

возвышенное

☞ Часто плутають із «відчувати», але цей варіант вживається рідше та є більш літературним.

Der Loipenwart spurt die Strecke jeden Morgen neu.

— Доглядач лижної траси щодня вранці заново розмічає маршрут.

Антонимы

(про автомобіль) добре тримає дорогу, не збивається з курсу

(Von Fahrzeugen) die Spur halten, gute Richtungsstabilität haben.

(Про транспортні засоби) утримувати траєкторію руху, мати добру стабільність напрямку.

нейтральное

Der neue Wagen spurt auch bei hohem Tempo sauber.

— Новий автомобіль добре керується навіть на великій швидкості.

spurend	Präsens
gespurt	Perfekt