Nische — WBuch

§Значения

ніша, виступ

Eine Vertiefung in einer Wand oder einem anderen Bauelement.

Заглиблення в стіні або в іншому будівельному елементі.

нейтральное

Die Statue steht in einer kleinen Nische.

— Статуя знаходиться в маленькій ніші.
Wir haben eine Nische für das Regal gebaut.

— Ми зробили нішу під полицю.

Синонимы

ніша, сегмент ринку

Ein spezialisierter Bereich oder ein kleiner, abgegrenzter Marktanteil.

Спеціалізована сфера або невелика, чітко визначена частка ринку.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні в економіці.

Die Firma hat eine neue Nische gefunden.

— Компанія знайшла нову нішу на ринку.
Er arbeitet in einer sehr speziellen Nische.

— Він працює у дуже специфічній ніші.

ніша, притулок

Ein Rückzugsort oder ein geschützter, isolierter Platz.

Притулок або захищене, ізольоване місце.

возвышенное

Sie suchte ihre Nische in der Gesellschaft.

— Вона шукала своє місце в суспільстві.
In dieser Nische fühlte er sich sicher.

— У цій ніші він почувався в безпеці.