notoperieren

[noːtopeˈʁiːʁən]

По слогам no|to|pe|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. notoperieren A— operar de urgencia a alguien.

„Die Ärzte mussten den Patienten sofort notoperieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

notoperieren

Präteritum

notoperierte

Partizip II

hat notoperiert

§Значения

realizar cirugía de urgencia

Einen medizinischen Eingriff unter höchster Eile durchführen, um das Leben eines Patienten zu retten.

Realizar una intervención médica con la máxima urgencia para salvar la vida de un paciente.

нейтральное терминологическое

Die Ärzte mussten den Patienten sofort notoperieren.
Er wurde gestern Abend notoperiert.

Синонимы

operieren

tomar medidas de emergencia

In einem übertragenen Sinne: Eine extrem dringende oder kritische Maßnahme ergreifen.

En un sentido figurado: Adoptar una medida extremadamente urgente o crítica.

возвышенное

☞ Uso metafórico.

Die Regierung musste die Wirtschaft notoperieren.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	notoperiere
du	notoperierst
er/sie/es	notoperiert
wir	notoperieren
ihr	notoperiert
sie/Sie	notoperieren

Präteritum претеритум

ich	notoperierte
du	notoperiertest
er/sie/es	notoperierte
wir	notoperierten
ihr	notoperiertet
sie/Sie	notoperierten

Imperativ императив

—
notoperiere	(du)
—
notoperieren	wir
notoperiert	(ihr)
notoperieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	notoperiere
du	notoperierest
er/sie/es	notoperiere
wir	notoperieren
ihr	notoperiet
sie/Sie	notoperieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	notoperierte
du	notoperiertest
er/sie/es	notoperierte
wir	notoperierten
ihr	notoperiertet
sie/Sie	notoperierten

Partizip партицип

notoperierend	Präsens
notoperiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

notoperieren

§Однокоренные

dieOperation

cirugía, operación

derNotfall

emergencia, situación de emergencia

chirurgisch

quirúrgico

§Связанные слова

behandeln·retten·heilen