notoperieren

[noːtopeˈʁiːʁən]

По слогам no|to|pe|rie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. notoperieren A— opérer quelqu’un d’urgence.

„Die Ärzte mussten den Patienten sofort notoperieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

notoperieren

Präteritum

notoperierte

Partizip II

hat notoperiert

§Значения

pratiquer une intervention d’urgence

Einen medizinischen Eingriff unter höchster Eile durchführen, um das Leben eines Patienten zu retten.

Effectuer une intervention médicale en toute urgence afin de sauver la vie d’un patient.

нейтральное терминологическое

Die Ärzte mussten den Patienten sofort notoperieren.
Er wurde gestern Abend notoperiert.

Синонимы

operieren

prendre des mesures d’urgence

In einem übertragenen Sinne: Eine extrem dringende oder kritische Maßnahme ergreifen.

Au sens figuré : Prendre une mesure extrêmement urgente ou critique.

возвышенное

☞ Utilisation métaphorique.

Die Regierung musste die Wirtschaft notoperieren.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	notoperiere
du	notoperierst
er/sie/es	notoperiert
wir	notoperieren
ihr	notoperiert
sie/Sie	notoperieren

Präteritum претеритум

ich	notoperierte
du	notoperiertest
er/sie/es	notoperierte
wir	notoperierten
ihr	notoperiertet
sie/Sie	notoperierten

Imperativ императив

—
notoperiere	(du)
—
notoperieren	wir
notoperiert	(ihr)
notoperieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	notoperiere
du	notoperierest
er/sie/es	notoperiere
wir	notoperieren
ihr	notoperiet
sie/Sie	notoperieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	notoperierte
du	notoperiertest
er/sie/es	notoperierte
wir	notoperierten
ihr	notoperiertet
sie/Sie	notoperierten

Partizip партицип

notoperierend	Präsens
notoperiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

notoperieren

§Однокоренные

dieOperation

chirurgie, opération

derNotfall

urgence, situation d’urgence

chirurgisch

chirurgical

§Связанные слова

behandeln·retten·heilen