näherkommen — WBuch

§Значения

to approach, to come closer

Sich physisch in Richtung einer Person oder eines Objekts bewegen.

To move physically closer to someone or something.

нейтральное

Das Auto ist dem Haus sehr nähergekommen.

— The car came very close to the house.
Bitte kommen Sie nicht zu weit näher.

— Please don't come too close.

Синонимы

annähern·sich nähern

to approach (a goal/topic)

Einer Sache oder einem Ziel zeitlich oder inhaltlich näher treten.

To get closer to a goal or approach a subject matter.

нейтральное

Wir sind der Lösung des Problems nähergekommen.

— We have approached the solution to the problem.
Der Wanderer kam dem Gipfel endlich näher.

— The hiker finally approached the summit.

Антонимы

sich entfernen·zurückweichen

to get closer (personally)

Eine Beziehung zu jemandem vertiefen oder eine engere Verbindung aufbauen.

To establish a closer emotional connection.

нейтральное

Die beiden Freunde sind sich wieder nähergekommen.

— The two friends have grown closer again.
Ich möchte den Fremden nicht zu schnell näherkommen.

— I don't want to get too close to the stranger too quickly.

to approach (a value/amount)

Einen Schätzwert oder eine Annäherung an eine Zahl erreichen.

To reach or approach a certain value or level.

нейтральное

Die Kosten kommen dem geschätzten Budget inzwischen deutlich näher.

— The costs are now coming noticeably closer to the estimated budget.

näherkommend	Präsens
nähergekommen	Perfekt

näher·kommen